Si has participat en algún dels nostres tallers i vols compartir les teves creacions, envia´ns fotografies de les peces realitzades i les penjarem en aquest espai. /  Si has participado en alguno de nuestros talleres y quieres compartir tus creaciones, envíanos fotografias de tus piezas realizadas y las colgaremos en este espacio.

29 juny 2015
Bossa decorada / Bolso decorado
Aquesta primavera al taller de Patchwork del Centre Cívic La Sedeta hem fet de tot i més. Aquí tenim la creació de la Yolanda, una bossa decorada amb aplicació de patchwork que no va poder acabar a classe però que ja ha enllestit a casa.  Felicitats, t´ha quedat molt xula!
Esta primavera en el taller de Patchwork del Centro Cívico La Sedeta hemos hecho de todo y más. Aquí tenemos la creación de Yolanda, una bolsa decorada con aplicación de patchwork que no pudo terminar en clase pero que ya ha acabado en casa. ¡Felicidades, te ha quedado muy chula!

28 abril 2015
Bossa texana / Bolso tejano
La Marta, alumne del taller de bosses de La Galeria de la Casa Sagnier,  m´envia aquesta fotografia de la seva fantàstica bossa. T´ha quedat genial!
Marta, alumna del taller de bolsos de La Galeria de la Casa Sagnier, me envia esta fotografía de su fantástica bolsa. ¡Te ha quedado genial!

27 març 2015
Bossa de mà / Bolso de mano
I aquest cop la Mari Carmen ens ensenya com li ha quedat la bossa que va enfilar al taller de patchwork. Bon treball!
Y esta vez Mari Carmen nos enseña como le ha quedado la bolsa que enhebró en el taller de patchwork. ¡Buen trabajo!

20 març 2015
Tamboret / Tamburete
La Mari Carmen ens ensenya la seva funda «in situ». La va començar a fer en el taller de patchwork del  Centre Cívic Urgell i ara ja llueix a casa seva. Bonica combinació: tamboret de fusta amb coixí de patchwork.
Mari Carmen nos enseña su funda «in situ». La empezó a hacer en el taller de patchwork del Centro Cívico Urgell y ahora ya luce en su casa. Bonita combinación: tamburete de madera con cojín de patchwork.

21 juliol 2014
Faldilles / Faldas
Rebre e-mails com aquests t´alegren el dia: «Ruth, somos tus alumnas del curso de faldas del Sortidor. Al fin hemos acabado las faldas y hemos hecho una quedada faldillera para celebrarlo.  Y para que quede constancia de ello, te envío una foto.»

22 juliol 2012
Bosses i moneders / Bolsos y monederos
La Jenny va participar en el Taller de bosses del CC El Sortidor i explica la seva experiència en el seu blog «Crafteando, que es gerundio«. I l´Eva de «Kuksbaby» també comparteix la seva opinió sobre el Taller de bitlleters, moneders… que va fer a La Galeria del CC Casa Sagnier. Quin goig d´alumnes!
Jenny participó en el Taller de bolsos del CC El Sortidor y explica su experiéncia en su blog «Crafteando, que es gerundio«. Y Eva de «Kuksbaby» también comparte su opinión sobre el Taller de billeteros, monederos… que hizo en La Galeria del CC Casa Sagnier. ¡Qué gozada de alumnas!

4 maig 2012
 Recycling
Al taller de customització d´aquest hivern vam  fer de tot: samarretes decorades, pantalons transformats en davantals, jerseis reciclats a barrets de llana, americanes convertides en bosses, vestits canviats a faldilles, jaquetes variades a armilles i decorades amb brodats…. Tot un taller de creativitat al CC. el Sortidor!!
En el taller de customización de este invierno hicimos de todos: camisetas decoradas, pantalones trasformados en faldas, jerséis reciclados en gorros de lana, americanas convertidas en bolsos, vestidos cambiados a faldas, chaquetas variadas a chaleco y decorada con bordados… ¡Todo un taller de creatividad en el CC. el Sortidor!

28 abril 2012
Ninot / Muñecos
Crear ninots amb teixits, guants i mitjons a estat tota una experiència. Amb unes alumnes tant aplicades és una satisfaccíó ensenyar! Aquí podeu veure més fotos.
Crear muñecos con tejidos, guantes y calcetines a sido toda una experiencia. ¡Con unas alumnas tan aplicadas es una satisfacción enseñar!  Aquí podéis ver más fotos.

26 març 2012
Bosses / Bolsos
La Sara va participar al taller de bosses que he realitzat aquest hivern al CC Sagrada Familia i, un cop acabat, m´ha fet arribar les fotos de les seves creacions. Quina gran producció: una bossa per a cada dia i ocasió!!
Sara participó en el taller de bolsos que he realizado este invierno en el CC Sagrada Familia y, una vez terminado, me ha hecho llegar las fotos de sus creaciones. Qué gran producción: ¡¡una bolsa cada cada día y ocasión!!

12 març 2012
Samarretes / Camisetas
Al CC Casa Elizalde reciclem i transformem peces de roba. Aquest cop la Gracia, una de les alumnes, ha donant nova vida a tres samarretes. Queden xules, oi?!
En el CC Casa Elizalde reciclamos y transformamos piezas de ropa. Esta vez Gracia, una de las alumnas, ha dado nueva vida a tres camisetas. ¡¿Quedan chulas, verdad?!

8 març 2012
Customize
La Lorena i la Rosa participen en el taller de customització que faig al CC del Sortidor i aquí tenim algunes de les seves transformacions: samarretes i pantalons convertits en faldilles!
Lorena y Rosa participan en el taller de customización que hago en el CC del Soridor y aquí tenemos algunas de sus transformaciones: ¡camisetas y pantalones convertidos en faldas!

10 gener 2012
Més que moneders / Más que monederos
A principis de desembre vaig realitzar un taller de moneders a Les Costuretes; la Montse va ser una de les alumnes que hi va participar i en el seu blog ens ensenya la petita producció de moneders que ha fet per regalar als seus amics i familiars. Montse, ja ets tota una professional!!
A principios de diciembre realicé un taller de monederos en Les Costuretes; Montse fue una de las alumnas que participó y en su blog nos enseña la pequeña producción de monederos que ha hecho para regalar a sus amigos y familiares. Montse, y eres toda una profesional!!

7 gener 2012
Decoració de Nadal / Decoració Navideña
L’Olga va participar al taller de decoració Nadalenca del passat mes de desembre que vaig realitzar al C.c. El Sortidor i ens envia una foto d’alguna de les seves creacions. En el taller vam aprendre a fer tot tipus de peces per decorar la casa i la taula en aquestes dates tan especials.
Olga participó en el taller de decoración Navideña del pasado mes de diciembre que realicé en el C.C. El Sortidor y nos envía una foto de alguna de sus creaciones.  En el taller aprendimos a hacer todo tipos de piezas para decorar la casa y la mesa en estas fechas tan especiales.

29 desembre 2011
Bosses / Bolsos
La Maria, alumne del taller de bosses que vaig realitzar aquesta tardor al C.C. La Sedeta, ens ensenya les seves creacions: un parell de bosses molt xules, útils i colorides.
María, alumna del taller de bolsos que impartí este otoño en el C.C. La Sedeta, nos enseña sus creaciones: un par de bolsos muy chulos, útiles y coloridos.

30 agost 2011
Dibuixos de patchwork / Dibujos de patchwork
La Mercè m´ha fet arribar varies fotos amb les samarretes que ha decorat gràcies a la tècnica que va aprendre al taller d´estiu de patchwork creatiu que vaig realitzar al C.C. la Sedeta. Com podeu comprovar és una tècnica molt agraïda i s´obtenen resultats molt vistosos.
Mercè me ha enviado fotos con camisetas que ha decorado gracias a la técnica que aprendió en el taller de verano de patchwork creativo que realicé en el C.C. la Sedeta. Como podéis comprobar es una técnica muy agradecida y con la que se obtienen resultados muy vistosos.

20 abril 2011
Més moneders / Màs monederos
Dissabte passat vem realitzar un altre taller de moneders on la Maria, l´Eva i la Mireia van disfrutar creant els seus propis dissenys. A la foto podeu veure el resultat del seu treball.
El sábado pasado realizamos otro taller de monederos donde María, Eva y Mireia disfrutaron creando sus propios diseños. En la foto podéis ver el resultado de su trabajo.

16 abril 2011
Complements de feltre / Complementos de fieltro
Hola Júlia i Ruth, per fi us envio fotos del que vaig començar al taller i he acabat a casa, per si les voleu fer servir a les vostres webs. He acabat la flor amb material que ja m’he comprat! i he muntat les arracades, per cert, quina feinada travessar les boles vermelles!! Júlia, si saps algun truco ja me’l diràs. Les de dos colors no les vaig tallar gaire bé i a més veig que se m’han barrejat una mica el blau i el groc, però no passa res… Espero que us agradin les fotos. Va ser un plaer aprendre a fer feltre, i com veieu ja m’he animat a fer-ho a casa. Una abraçada a totes dues!! – Adela
Hola Júlia y Ruth, por fin os envío fotos de lo que empecé en el taller y he acabado en casa, por si las queréis utilizar en vuestras webs. He acabado la flor con material que ya me he comprado  y he montado los pendientes, por cierto, qué faena atravesar las bolas rojas!!! Júlia, si sabes algún truco ya me lo dirás. Las de dos colores no las corté muy bien y además veo que se me han mezclado un poco el azul y el amarillo, pero no pasa nada… Espero que os gusten las fotos. Fue un placer aprender a hacer fieltro, y como habéis visto ya me he animado a hacerlo en casa. Un abrazo a las dos!!! – Adela

14 abril 2011
The Cookie man
En l´últim taller de ninots la Cristina va donar vida al «ninot galeta» que feia temps que volia materialitzar. Va ser molt divertit imaginar-lo, dibuixar-lo i finalment confeccionar-lo. Ara toca fer-li una acompanyat tant fornejada com ell…
En el último taller de muñecos Cristina dió vida al «muñeco gallerta» que hacía tiempo que quería materializar. Fue muy divertido imaginarlo, dibujarlo y finalmente confeccionarlo. Ahora toca hacerle una acompanyante tan horneada como él…

13 abril 2011
Bossa i moneder / Bolsa y monedero
L´Anna fa uns dies que va participar en el taller de bossa reversible i en el taller de moneders. Està tant contenta de les seves creacions que ja s´ha animat a fer moneders per a la seva família.
Anna hace unos días que participó en el taller de bolsa reversible y en el taller de monederos. Está tan contenta de sus creaciones que ya se ha animado a hacer monederos para la familia.

9 abril 2011
Un altre de biscuit / Otro de biscuit
En l´última edició del taller de biscuit realitzat per la Marina van participar l´Emilia, la Georgina, la Teresa, la Beatriz, la Arantxa i la Melina on van descobrir els secrets de la porcellana freda i la seva gran versatibilitat per a la creació de tot tipus de figures o peces.
En la última edición del taller de biscuit realizado por Marina  participaron Emilia, Georgina, Teresa, Beatriz, Arantxa i Melina donde descubrieron los secretos de la porcelana fría y su gran versatilidad para la creación de todo tipo de figuras o piezas.
 
 





 

30 març 2011
Jugant amb feltre / Jugando con fieltro
Dissabte passat l´Adela i la Montse van participar en el taller de feltre on van aprendre tota la tècnica necessària per a treballar el feltre manualment. Un plaer comptar amb elles com alumnes i amb la Júlia com a experta en el tema aportant tot el seu coneixement i experiència.
El sábado pasado Adela y Montse participaron en el taller de fieltro donde aprendieron toda la técnica necesária para trabajar el fieltro manualmente. Un placer contar con ellas como alumnas y con Jùlia como experta en el tema aportando todo su conocimiento y experiéncia.

29 març 2011
Primeres costures
La Trini va participar en un dels nostres tallers de primeres costures per a principiants on va començar a plantejar una bossa pel pà; ha seguit experimentant i ens envia una foto de la cartera i la funda per a tissores que ha fet. Tot és començar!
Trini participó en un de nuestros talleres de primeras costuras para principiantes donde empezó a plantear una bolsa para el pan; ha seguido experimentando y nos envia una foto de la cartera y la funda para tijeras que ha hecho. ¡Todo es empezar!

24 març 2011
Bufanda
L´Olivia ja ha acabat la bufanda que va començar en el nostre taller de punt de mitja per a principiants i aquí podem veure el magnific resultat, amb una butxaca i tot!!
Olivia ya ha acabado la bufanda que empezó en nuestro taller de punto de media para principiantes y aquí podemos ver el magnífico resultado, ¡con bolsillo incluido!!
  

22 març 2011
Bufanda – braga
Al gener vem inaugurar el taller de punt de mitja per a principiants; la Susana va participar-hi i en el seu fantàstic blog  en parla.
En enero inauguramos el taller de punto de media para principiantes; Susana participó y en su fantástico blog lo explica.

9 març 2011
Mus el mussol
En el taller de ninots la Marta va fer aquest fantàstic mussol a partir d´un dibuix de la seva parella. Oi que és genial?!
En el taller de muñecos Marta hizo este fantástico búho a partir de un dibujo de su pareja. ¿¡Verdad que es genial?!

26 de febrer 2011
Cinturons
La Montse ens ha enviat una foto dels cinturons que va fer en el taller de cinturons  del mes pasat. Un d´ells és reversible!
Montse nos ha enviado una foto de los cinturones que hizo en el taller de cinturones del mes pasado. ¡Uno de ellos es reversible! 

24 febrer 2011
Moneders
En la foto podeu veure les creacions de l´últim taller de moneders on la Manue, l´Eva i la Moon van dissenyar i crear les seves peces.
En la foto podéis ver las creaciones del último taller de monederos donde Manue, Eva y Moon diseñaron y crearon sus piezas.

7 febrer 2011
Nina fermall
Dissabte passat vem fer taller de fermalls. L´Ivet, l´Ana i la Beatriz van disfrutar dissenyant i creant els seus fermalls. No vaig fer fotos (ai, quina pena!) però per sort la Beatriz ens ha enviat una de la seva nina-fermall que va començar al taller i va acabar a casa.
El sábado pasado realizamos taller de broches. Ivet, Ana y Beatriz disfrutaron diseñando y creando sus broches. No hice fotos (¡ay, qué pena!) pero por suerte Beatriz nos ha enviado una de su muñeca-broche que empezó en el taller y acabó en casa.

29 gener 2011
Un altre de biscuit
La Serga, el Victor, la Sonia i la Judith van participar en el taller de biscuit del dissabte passat i van poder comprobar ho agraïda que és la tècnica de la porcellana freda i les grans possibilitats creatives que ofereix.
Serga, Victor, Sonia y Judith participaron en el taller de biscuit del sábado pasado y pudieron comprobar lo agradecida que es la técnica de la porcelana fría y las grandes posibilidades creativas que ofrece.
 

27 gener 2010
Bossa reversible
En el taller de bossa reversible fem aquest model de bossa, cada alumne escolleix els teixits i la combinació que vol. Aquesta és la que ha fet la Núria.  Una combinació molt maca!
En el taller de bolsa reversible hacemos este modelo de bolsa, cada alumno escoje los tejidos y la combinación que quiere. Ésta es la que ha hecho Núria. ¡Bonita combinación!

18 novembre 2010
Una rinyonera original
La Cristina m´ha enviat fotos de la fantàstica rinyonera que va fer en el nostre taller de costura. Va ser tot un plaer tenir-la com a alumna. Moltes gràcies, Cristina!
Critina me ha enviado fotos de la fantástica riñonera que hizo en nuestro taller de costura. Fue todo un placer tenerla como alumna. ¡Muchas gracias, Cristina!

24 octubre 2010
Taller de biscuit
La Núria va participar en el taller de Biscuit i ho explica en el seu blog. Moltes gràcies, Núria!!
Núria participó en el taller de Biscuit y lo explica en su blog. ¡¡Muchas gracias, Núria!!

23 octubre 2010
Descubriendo el biscuit 
La Júlia, la Raquel i la Núria ja son totes unes expertes en la tècnica del biscuit: una porcellana freda fàcil de fer i de conservar que es pot utilitzar per a crear tot el que et proposis.
Júlia, Raquel y Núria ya son todas unas expertas en la técnica del biscuit: una porcelana fria fácil de hacer y de conservar que se puede utilizar para crear todo lo que te propongas.
 

9 agost 2010
Fundes de coixins
Pel meu aniversari em van regalar un taller a l’Atelier. Gràcies als consells i l’ajuda de la Ruth vaig fer dues fundes de coixins ben boniques. Ara l’habitació queda molt més ben vestida ;D  – Marta Berenguer.
Para mi cumpleaños me regalaron un taller a l´Atelier. Gracias a los consejos y la ayuda de Ruth hice dos fundas de cojín muy bonitas. Ahora la habitación queda más bien vestida ;D – Marta Berenguer.

5 juny 2010
Taller infantil de costura
La Matilda, l´Elmo, l´Elena, l´Enric i el Bartomeu van participar en el taller infantil de costura que vem realitzar pels Tallers Oberts 2010. Cadascú va fer la seva titella, des del patró a la confecció. Els resultats són increïbles!!
Matilda, Elmo, Elena, Enric y Bartomeu participaron en el taller infantil de costura que realizamos para los «Tallers Oberts 2010». Cada uno hizo su títere, des del patrón a la confección. ¡¡Los resultados son increíbles!!
 

5 juny 2010
Taller de dibuix creatiu de lletres
Les lletres i l’expressió artística varen ser els protagonistes en el taller que la dissenyadora gràfica Carolina Montesinos va tornar a realitzar pels Tallers Oberts 2010. El Pau, l’Aina, el Pol i la Martina van disfrutar investigant la seva creativitat amb resultats excepcionals.
Las letras y la expresión artística fueron los protagonistas en el taller que la diseñadora gráfica Carolina Montesinos volvió a realizar para los «Tallers Oberts 2010». Pau, Aina, Pol y Martina disfrutaron investigando su creatividad con resultados excepcionales.
 

7 maig 2010
Bossa i Cinturó
La Sylvia ha aprofitat el taller de costura per a dissenyar una bossa «que es fa gran». El plantejament va ser tot un repte i la confecció també, però el resultat… ha estat del tot satisfactori!!! Les fotografies també són obra seva.
Sylvia ha aprovechado el taller de costura para diseñar un bolso «que se hace grande». El planteamiento ha sido todo un reto y la confección también, pero el resultado… ¡¡¡ha sido del todo satisfactorio!!! Las fotografias también son obra suya.

21 abril 2010
Vestit
La Marina va aprofitar el taller de costura per a fer-se un vestit, i per cert, molt bonic!!!
Marina aprovechó el taller de costura para hacerse un vestido, y por cierto, ¡¡¡muy bonito!!!

27 març  2010
Bossa
Gràcies a la Ruth i al seu taller de costura he après moltes coses i he pogut fer aquesta bossa reversible. Ah, i sense gairebé haver enfilat mai una agulla! – Elsa
Gracias a Ruth y a su taller de costura he aprendido muchas cosas y he podido hacer esta bolsa reversible. ¡Ah, y sin casi nunca haber enhebrado una aguja! – Elsa

25 març 2010
Les creacions de la Debbie
Aquí un altre dels resultats del taller de costura: una bossa dissenyada i cosida per la Debbie. Amb molt gust i creativitat ha començat el seu recorregut en el mòn tèxtil iniciant-se amb coixins i bosses originals i personal. Tant sols em queda desitjar-te molta sort i bon treball!!
Aquí otro de los resultados del taller de costura: un bolso diseñado y cosido por Debbie. Con mucho gusto y creatividad  ha empezado su recorrido en el mundo del textil iniciándose con cojines y bolsos originales y personales. ¡¡Sólo me queda desearte mucha suerte y buen trabajo!!!

18 març 2010
Un elefant
Aquí us presento l´elefant de la Núria. Oi que és entranyable? L´ha dissenyat i cosit ella soleta, gràcies al taller que ha fet amb nosaltres. Bon treball!!!
 Os presento el elefante de Núria. ¿Verdad que es entrañable? Lo ha diseñado y cosido ella solita, gracias al taller que ha realizado con nosotros. ¡¡Buen trabajo!!

19 febrer 2010
Bolso petit
Fa unes setmanes vaig assistir al taller de costura que fa la Ruth, vaig arribar amb la meva màquina de cosir i una idea del que volia fer, pero sense cap coneixement del tema. Ella en seguida em va ensenyar com funcionava la màquina, a fer un patró i vaig començar! Em va ajudar molt! Sóc una estudiant d’il.lustració però sentia curiositat, i es que sento que no em dona temps d’aprendre tot el que vull! Jeje! Em va encantar el taller! Moltes gràcies Ruth! – Laura.
Hace unas semanas asistí al taller de costura que hace Ruth, llegué con mi máquina de coser y una idea de lo que quería hacer, pero sin ningún conocimiento del tema. Ella de seguida me enseñó como funcionaba la máquina, ha hacer un patrón y !empecé! Me ayudó mucho. Soy una estudiante de ilustración pero sentia curiosidad, y es que siento que no me da tiempo a aprender todo lo que quiero! jejej! ¡Me encantó el taller! Muchas gracias Ruth! – Laura.

2 desembre 2009
Muchacha de luna
En aquest racó del c/de la cera, la Ruth m’ha ensenyat amb paciència alguns secrets per poder fer els meus invents! Grazie!  – Bárbara
En este rincón de la c/de la cera, Ruth me ha enseñado con paciéncia algunos secretos para poder hacer mis inventos. ¡Grazie! – Bárbara

10 setembre 2009
Un vestido de tela pintada
La Debbie em va visitar per fer-me un encàrrec: un vestit amb un teixit que havia pintat ella mateixa. El dia de l´inauguració d´una exposició on es mostraven els seus treballs el va estrenar.
Debbie me visitó para hacerme un encargo: un vestido con un tejido que había pintado ella misma. El día de la inauguración de una exposición donde se mostraban sus trabajos lo estrenó.

25 mayo 2009
La tècnica de MIYITIKITO
Gràcies a la Ruth he après la tècnica i he pogut realitzar tots els meus treballs. – Guido
Gracias a Ruth he aprendido la técnica y he podido realizar todos mis trabajos. – Guido

2 març 2009
Bolso
Aquesta és la meva primera bossa en el meu primer taller. La vaig anomenar Sabina la granota enamorada. Amb la gran paciéncia i bon fer de la Ruth. – Maria.
Este es mi primer diseño de bolso en mi primer taller. Lo llamé Sabina la rana enamorada. Con la inmensa paciencia y buen hacer de Ruth. – Maria

16 novembre 2008
Estoig
Hola! Us ensenyo l’estoig i rinyonera que vaig fer amb la Ruth! Ara estic tota aficionada cosint, i no en sabia gens!! Moltes gràcies Ruth, m’ho he passat genial, ben segur que repetiré! – Mireia
¡Hola! Os enseño el estuche y riñonera que hice con Ruth! Ahora me he aficionado mucho a coser, y no sabía nada!!! Muchas gracias, Ruth, me lo he pasado genial y seguro que repetiré! – Mireia

18 setembre 2008
Bossa
Aqui podreu veure la bossa per ordinador que vaig fer al meu segon taller de costura, aviat n’hi haurán més! – Diana
Aquí podéis ver la bolsa para ordenador que hice en mi segundo taller de costura, ¡pronto habrán  más! – Diana

1 setembre 2008
Bolsa-mochila
Hola! Aquí us ensenyo la bossa-motxil.la que vaig fer amb la Ruth! La veritat és que va ser una experiència per repetir. Nomès en tres dies vaig aprendre molt! La Ruth té molta paciència! Ho recomano a totes les persones que tinguin ganes de tenir algo fet per ells mateixos! Genial!La botiga és molt maca, hi ha coses precioses i ho interessant és que hi ha coses de persones diferents, m´encanta aquesta filosofía! Una abraçada Ruth! – Anna
Hola!! aquí os muestro el bolso-mochila que hice con Ruth! La verdad es que fue una experiencia como para repetir. Solo en tres días aprendí un montón! Ruth tiene mucha paciencia! Lo recomiendo a todas las personas que tengan ganas de tener algo hecho por ell@s mism@s!! Genial! La tienda es muy bonita, hay cosas preciosas y lo bonito, es que hay cosas de personas diferentes, me encanta esa filosofía! Una abraçada Ruth! – Anna

14 agosto 2008
Bolso reciclaje
Què us sembla la meva bossa? ha quedat «chulo», eh!! És una bossa reciclada, totes les teles tenien vida abans de formar part de la bossa (cortina, camisa , corbata…) Èsclar que sense l´ajuda i la paciència de la Ruth no hauria estat possible! – Maite.
¿Qué os parece mi bolso? ha quedado chulo, eh!! Es un bolso reciclaje, todas las telas tenían vida antes de formar parte del bolso (cortina, camisa, corbata…) Claro que sin la ayuda y paciencia de Ruth no hubiera sido posible. Ya estoy deseando hacer el segundo! – Maite.
 

11 agosto 2008
Una funda pel meu «sillonet»
a casa m´ha crescut un bolet…aquesta és la funda que vaig aconseguir fer gràcies a la meva germana! és una gran professional, de veritat…per primer cop a la meva vida he après a fer servir la màquina de cosir! que fueeerrrte!- Judith.
En casa me ha crecido una seta… esta es la funda que pude hacer gracias a mi hermana! es una gran profesional, de verdad… por primera vez en mi vida he aprendido a utilizar la máquina de coser! que fueeerrrte! – Judith.
 

9 agosto 2008
Fotos del bolso
Hola Ruth i amics de l´Atelier del Raval! M´alegro de ser una més a fer el curs amb la Ruth, i fer-me amiga de l´atelier. Tot es molt maco, a la Ruth tot el que li proposes li sembla possible i és, a part de bona professora i costurera, un encant de persona. En tres dies hem talla i arreglat aquesta faldilla, que no utilitzaba feia segles i amb el que ens va quedar i una miqueta d´una altre tela vem fer una bossa. Oi que ha quedat preciós? Petons, Sílvia.
Hola Ruth y amigos del Atelier del Raval! Me alegro de ser una más a hacer un curso con la Ruth, y hacerme amiga del atelier. Todo es muy bonito, a la Ruth todo lo que le propones le parece posible y es, a parte de buena profesora y costurera, un encanto de persona. En tres días hemos cortado y arreglado esa falda, que no usaba hacía siglos y con lo que nos quedó y un poquito de otra tela nos hicimos ese bolso. Ah que quedó preciso? Petons, Sílvia

3 agost 2008
Coixins
En el taller de costura de la Ruth vaig fer moltes coses en pocs dies. Per començar ens vam dedicar a muntar uns coixins. Jo ja tenia fet feia temps la part del davant. En un curs de patchwork havia après la tècnica del «log cabin twist». Però em faltava muntar-los i no sabia com fer-ho. Ella em va presentar diferents opcions i vaig decidir aquesta: acabats amb un viu i tancats amb tres botons que vaig fer folrar amb una de les robes. Que us sembla? També vam fer en menys d’un parell d’hores una funda per la meva maquina de cosir que va quedar preciosa. I per acabar, el darrer dia vam arreglar els baixos d’uns pantalons que havia comprat nous de trincar per 1€ al mercat de Vic. La veritat els que els estic portant moolt aquest estiu. Be, dels pantalons no en tinc cap foto pero si que en trec molt partit. A veure qui s’anima! – Mònica.
En el taller de costura de Ruth hice muchas cosas en pocos días. Para empezar no dedicamos a montar unos cojines. Yo ya tenía hecha de hacia tiempo la parte de delante. En un curso de patchwork aprendí la técnica del «log cabin twist». Pero me faltaba montarlos y no sabía como hacerlo. Ella me presentó diferentes opciones y decidí ésta: acabados con un vivo y cerrados con tres botones que forré con unas telas. ¿Qué os parece? También hicímos en menos de un par de horas una funda para mi máquina de coser que quedó preciosa. Y para acabar, el último día arreglamos los bajos de unos pantalones que había comprado nuevos por 1euro en el mercado de Vic. La verdad es que los estoy llevando mucho este verano. Bueno, de los pantalones no tengo ninguna foto pero sí que les saco mucho partido. A ver quién se anima! – Mònica.

22 juliol 2008
Coixins!
Aquest coixí va ser el primer fruit del taller que vaig fer a l’Atelier del Raval! Va ser una experiència molt bona perquè els cursos son totalment personalitzats i ser l’única alumna a la classe fa que tinguis tota l’atenció de la Ruth, que t’ajuda a desenvolupar i materialitzar les idees. La conclusió : estic repetint! – Diana.
Este cojín fue mi primer fruto del taller que hice en l´Atelier del Raval! Fue una experiéncia muy buena porque los cursos son totalmente personalizados y al ser la única alumna por clase hace que tengas toda la atención de la Ruth, que te ayuda a desarrollar y materializar las ideas. La conclusión: ¡estoy repitiendo! – Diana.

8 juliol 2008
Tot comença amb un taller de costura…
És meravellòs trobar a gent que t´obra el seu mòn, que t´ajuda, perque realment tot va començar quan estava aprenent a cosir a l´Atelier amb la Ruth. Vaig arribar amb un mini bikini tanga i li vaig dir que volia aprendre a fer bikinis. Tot va anar tant ràpid,… mentres el cosiem anavem creant un mòn d´idees que van passar a ser realitat en poc temps. – Bibiana
Es maravilloso encontrar a gente que te abre su mundo, que te ayuda, porque realmente todo empezó cuando estaba aprendiendo a coser en el Atelier con Ruth. Llegué con un mini bikini tanga y le dije que quería aprender a hacer bikinis. Todo fué tan rápido,… mientras lo cosía íbamos creando un mundo de ideas que pasaron a la realidad en poco tiempo.  –  Bibiana

15 juny 2008
La Balalaika de la Montse
La Montse ha aprofitat el curs de costura per a fer-se una bossa per dur el menjar. I li ha posat la marca «Balalaika»! També ens envia una foto d’algunes bosses més que ha fet seguint en la seva campanya per reduir l’ús de les bosses de plàstic quan anem a comprar.
Montse ha aprovechado el curso de costura para hacerse una bolsa para llevar la comida.  ¡Y le ha puesto la marca «balalaika»!  También nos evía una foto de algunas bolsas más que ha hecho siguiendo en su campaña para reducir el uso de bolsas de plástico cuando vamos a comprar.