Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘regals’ Category

Porto uns dies enfeinada en un regal d’aniversari molt especial: una bossa decorada amb patchwork per a la meva àvia. Sembla que sóc la única de la família que ha heretat les seves dots creatives i manuals amb el món de la costura i tenia ganes de fer-li una peça dedicada.
………………………………………………………………………………………….
Llevo días ocupada en un regalo de cumpleaños muy especial: una bolsa decorada con patchwork para mi abuela. Parece que soy la única de la familia que ha heredado sus dotes creativas y manuales con el mundo de la costura y tenía ganas de hacerle una pieza dedicada.

Per la combinació de teles de patchwork i pel forro he utilitzat teixits que ja tenia, i la part texana l’he fet reciclant una faldilla que ja no utilitzava.
………………………………………………………………………………………….
Para la combinación de telas de patchwork y para el forro he utilizado tejidos que ya tenía y la parte tejana la he hecho reciclando una falda que ya no utilizaba.

Per cert, em sabríeu dir quants anys ha fet la meva àvia?
………………………………………………………………………………………….
¿Por cierto, sabríais decirme cuántos años ha hecho mi abuela?

Anuncios

Read Full Post »

Indiot de Nulles

No hi ha cosa que més m’agradi que fer un regal personalitzat, pensar en l’homenatjat  i fer-li algo especial. Aquest cop era pel Bernat, originari de Nulles, que fa menys d’un mes que ha nascut. Així que buscant, buscant vaig pensar que seria bona idea fer-li alguna cosa de caire tradicional que tingués relació amb el seu poble. I el Roger em va donar la idea: l´Indiot de Nulles, una de les principals figures del bestiari folklòric popular d´aquest poble.
Ha quedat bonic, oi?!!
……………………………………………………………………………………………
No hay cosa que más me guste que hacer un regalo personalizado, pensar en el homenajeado y hacerle algo especial. Esta vez era para Bernat, originario de Nulles, que hace menos de un mes que ha nacido. Así que buscando, buscando pensé que seria buena idea hacerle alguna cosa de aire tradicional que tuviera relación con su pueblo. Y Roger me dió la idea: el Indiot de Nulles, una de las principales figuras del bestiario folclórico popular de este pueblo.
¡¡¿Ha quedado bonito, verdad?!!

l´original / el original

la creació / la creación

Read Full Post »

Estem en temporades de noces. Amics i coneguts es casen i sempre és un honor col.laborar d´alguna manera en la preparació d´aquest dia tan assenyalat. En aquesta ocasió em vaig encarregar de buscar els fanalets de festa major, tal i com volien els nuvis, i de fer l´etiqueta de record per als convidats. Vam ballar el ball del fanalet i vam celebrar amb molta alegria el seu casament.

Estamos en temporada de bodas. Amigos y conocidos se casan y siempre es un honor colaborar de alguna manera en la preparación de este día tan señalado. En esta ocasión me encargué de buscar los farolillos de fiesta mayor, tal y como querían los novios, y hacerles la etiqueta de recuerdo para los invitados. Bailamos el baile del farolillo y celebramos con mucha alegría su boda.

Read Full Post »