Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Patchwork’ Category

Aquesta tardor ha estat molt productiva. Hem fet patchwork, bosses, faldilles i pantalons, amb uns resultats espectaculars. I és que tenir prop de 70 alumnes repartits entre tots els tallers de costura dóna per molta creativitat.
………………………………………………………………..
Este otoño ha sido muy productivo. Hemos hecho patchwork, bolsos, faldas y pantalones, con unos resultados espectaculares. Y es que tener cerca de 70 alumnos repartidos entre todos los talleres de costura da para mucha creatividad.

Iniciació al patronatge: pantalons –  Cc. El Sortidor:PantalonsTARDOR13001PantalonsTARDOR13002PantalonsTARDOR13003

Patchwork creatiuCc. La Sedeta:PatchTARDO12001aaPatchTARDO12001aPatchTARDO12002PatchTARDO12001PatchTARDO12003PatchTARDO12004PatchTARDO12005PatchTARDO12006

Iniciació al patronatge: faldilles Cc. Golferichs:FaldillesTARDOR13001FaldillesTARDOR13002FaldillesTARDOR13003FaldillesTARDOR13004FaldillesTARDOR13005

BossesLa Galeria del Cc. Casa Sagnier: BossesTARDOR13001 BossesTARDOR13002 BossesTARDOR13003 BossesTARDOR13004

Bosses Cc. El Sortidor:BossesTARDOR13005 BossesTARDOR13006

Bosses Cc. Golferichs:BossesTARDOR13007

Read Full Post »

Ja ens trobem a la recta final, i d’un moment a l’altre passarem de ser dos  a ser tres. Els dies es fan llargs i expectants. La sensació d’incertesa, de quan i com anirà el gran aconteixement, ens aporta una adrenalina estranya. La Valentina pot néixer en qualsevol moment.
L’embaràs ha estat perfecte, amb mudança inclosa de pis i de barri (perquè serà que els canvis mai venen sols?!!).  No he tingut contraindicacions, he treballat sense problemes, he pogut descansat i, fins i tot, he tingut temps de fer-li algunes cosetes; moltes menys de les que en un principi tenia intenció de fer, però això és el que hi ha…
…………………………………………………………………………

Ya nos encontramos en la recta final, y de un momento a otro pasaremos de ser dos a ser tres.Los días se hacen largos y expectantes. La sensación de incertidumbre, de cuándo y cómo irá el gran acontecimiento, nos aporta una adrenalina extraña. Valentina puede nacer en cualquier momento.
El embarazo ha sido perfecto, con mudanza incluida de piso y de barrio (¡¡¿por qué será que los cambios nunca vienen solos?!!).  No he tenido contraindicaciones, he trabajado sin problemas, he podido descansar y hasta he tenido tiempo  de hacerle algunas cositas; muchas menos de las que en un principio tenía intención de hacer, pero es lo que hay…

– Reciclatge del Moisès que l´Anna ens ha passat, aplicant una tela estampada.
– Reciclaje del Moisés que Anna nos ha pasado, aplicando una tela estampada.
Moises

– Cortina amb el seu nom feta amb retalls de patchwork.
– Cortina con su nombre hecha con retales  de patchwork.
CortinaValentina

– Una pràctica bossa pel cotxet.
-Una práctica bolsa para el cochecito.
BossaCotxet

Per sort, la llarga llista de peces que tenia previst fer ( canviador, tovallola, manteta, pitets, cordonet pel xumet,… ) ja ha estat coberta amb els regals d’amics i familiars, com aquesta magnífica manteta que ens ha teixit la Núria. Oi que és genial?!

Por suerte, la larga lista de piezas que tenía previsto de hacer (cambiador, toalla, mantita, baberos, cordoncillo para el chupete,…) ya ha sido cubierta con los regalos de amigos y familiares, como esta magnífica mantita que nos ha tejido Núria. ¡¿Verdad que es genial?!
MantetaNuria

Read Full Post »

Cathedral window

Aquest és el peculiar nom d’una tècnica de patchwork, una de les que costa fer i requereix paciència i molt de temps. El resultat és maco i elegant però delicat. Com podeu comprovar encara no li he donat una nova vida, de moment tinc el quadrat fet i ja veurem si trobo el moment per a convertir-lo en quelcom “útil”. Què faríeu vosaltres?

Éste es el peculiar nombre de una técnica de patchwork, una de las que cuesta hacer y requiere paciencia y mucho tiempo. El resultado es bonito y elegante pero delicado. Como podéis comprobar todavía no le he dado una nueva vida, de momento tengo el cuadrado acabado y ya veremos si encuentro el momento para convertirlo en algo “útil”. ¿Qué haríais vosotros?

Read Full Post »

Amb els treballs de patchwork és molt recorrent acabar fent una funda de coixí i aquest cop m´he deixat convèncer. Una funda de coixí feta amb franel·la de cotó i la tècnica dels “desfilats”.
Les R son un regal de Nadal i fan honor a les nostres inicials; es poden trobar a Fantastik.


Con los trabajos de patchwork es muy recurrente acabar haciendo una funda de cojín y esta vez me he dejado convencer. Una funda de cojín hecha con franela de algodón y la técnica de los “deshilachados”.
Las R son un regalo de Navidad y hacen honor a nuestras iniciales; se pueden encontrar en Fantastik.

Read Full Post »

Fer peces de patchwork és una de les meves passions i trobar-li un sentit útil al treball realitzat sempre és un repte.
Aquest cop partia de dos exercicis amb tècniques diferents que estaven destinats a ser  individuals (estovalles per a 1 persona).
Hacer piezas de patchwork es una de mis pasiones y encontrarle un sentido útil al trabajo realizado siempre es un reto.
Esta vez partía de dos ejercicios con técnicas diferentes que estaban destinados a ser individuales (manteles para 1 persona).

Un cop acabats vaig pensar que el millor que podia fer era un estoig per a transportar tot el material de costura.
Una vez terminados pensé que lo mejor que podría hacer era un estuche para transportar todo el material de costura.




I ho vaig completar amb una funda per les tisores.
Y lo completé con una funda para las tijeras.
Bonic, oi?!
Bonito, ¡¿verdad?!

Read Full Post »

Porto uns dies enfeinada en un regal d’aniversari molt especial: una bossa decorada amb patchwork per a la meva àvia. Sembla que sóc la única de la família que ha heretat les seves dots creatives i manuals amb el món de la costura i tenia ganes de fer-li una peça dedicada.
………………………………………………………………………………………….
Llevo días ocupada en un regalo de cumpleaños muy especial: una bolsa decorada con patchwork para mi abuela. Parece que soy la única de la familia que ha heredado sus dotes creativas y manuales con el mundo de la costura y tenía ganas de hacerle una pieza dedicada.

Per la combinació de teles de patchwork i pel forro he utilitzat teixits que ja tenia, i la part texana l’he fet reciclant una faldilla que ja no utilitzava.
………………………………………………………………………………………….
Para la combinación de telas de patchwork y para el forro he utilizado tejidos que ya tenía y la parte tejana la he hecho reciclando una falda que ya no utilizaba.

Per cert, em sabríeu dir quants anys ha fet la meva àvia?
………………………………………………………………………………………….
¿Por cierto, sabríais decirme cuántos años ha hecho mi abuela?

Read Full Post »

Escollir les teles, combinar els colors, retallar les peces i previsualitzar les possibles opcions. En el patchwork sempre és dificil decidir-se per una, la combinació perfecta no existeix.

Em vaig decantar la primera i va quedar genial.

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Escojer las telas, combinar los colores, recortar las piezas y previsualizar las posibles opciones. En el patchwork siempre es dificil decidirse por una, la combinación perfecta no existe.

Me decanté por la primera y quedó genial.

Read Full Post »