Feeds:
Entradas
Comentarios

De 3 a 4

Aquesta tardor no tinc programat cap taller de costura perque en breu passarem de ser tres a ser quatre. Tornaré a ser mare i això em requereix dedicació plena.

Però si voleu continuar posant fil a l´agulla us recomano que seguiu d´aprop la programació dels diferents Centres Cívics i, sobretot, la de La Galeria de la Casa Sagnier, un dels Centres Cívics de Barcelona amb la més amplia i variada programació dedicada al tèxtil:

http://ajuntament.barcelona.cat/ccivics/casasagnier/p/209/la-galeria

Fins aviat!

…………………………………………………………………….

Este otoño no tengo programado ningún taller de costura porque en breve pasaremos de ser tres a ser cuatro. Volveré a ser madre y esto me requiere plena dedicación.

Pero si queréis continuar “poniendo hilo a la aguja” os recomiendo  que sigáis de cerca la programación de los distintos Centros Cívicos y, sobretodo, la de La Galeria de la Casa Sagnier, uno de los Centros Cívicos de Barcelona  con la más amplia y variada programación dedicada al tèxtil: 

http://ajuntament.barcelona.cat/ccivics/casasagnier/p/209/la-galeria

¡Hasta pronto!

 

 

article-periodico-aniversari-sedeta-tallers-costura_01

Quina alegria que vam tenir quan l´Esther, alumne del Taller de Costura, ens va portar el retall de “El Periódico”. La fotografia que documentava l´article era de la nostra classe de Costura Creativa i hi sortíem totes posant fil a l´agulla.

L´article parlava de la celebració del 30 aniversari de La Sedeta com a Centre Cívic i destacava el seu gran paper com a espai d´oci  i cultura, on es realitzen activitats per a totes les edats. Llarga vida al Centres Cívics!

article-periodico-aniversari-sedeta-tallers-costura_02

Qué alegría que tuvimos cuando Esther, alumna del Taller de Costura, nos trajo el recorte de “El Periódico”. La fotografía que documentaba el artículo era de nuestra clase de Costura Creativa y salíamos todas con las manos en la masa.

El artículo hablaba de la celebración del 30 aniversario de La Sedeta como Centro Cívico y destacaba su gran papel como espacio de ocio y cultura donde se realizan actividades para todas las edades. ¡Larga vida a los Centros Cívicos!

M´agraden els reptes. I ajudar a un alumne a aconseguir la seva peça, moltes vegades es converteix en tot un repte. Com en el cas de la Maria, que ha imaginat una bossa de viatge molt detallada, amb un compartiment separat per guardar sabates i butxaques pràctiques per tenir-ho tot a mà.

Un cop escollits els teixits, creats els patrons i tallades totes les peces necessàries, comença la fase de construcció. A poc a poc va agafant forma. Unir amb agulles de cap, cosir a màquina, girar del dret, planxar… tot el que faci falta per obtenir l´objectiu; la peça que s´ha pensat, dibuixat i dissenyat.
……………………………………………..
Me gustan los retos. Y ayudar a un alumno a conseguir su pieza, muchas veces se convierte en todo un reto. Como el caso de Maria, que había imaginado una bolsa de viaje muy detallada, con un compartimento separado para guardar zapatos y bolsillos prácticos para tenerlo todo a mano.

Una vez seleccionados los tejidos, creado los patrones y cortadas las piezas necesarias, empieza la fase de construcción. Poco a poco va cogiendo forma. Unir con alfileres, coser a máquina, girar del derecho, planchar… todo lo que haga falta para obtener el objetivo; la pieza que se ha pensado, dibujado y diseñado.

Marieta-sandin-taller-costura-bosses_01
Mèrit afegit també té la Maria al utilitzar teixits que ha serigrafiat ella mateixa a mà, artesanalment. Estampats que personalitzen i donen un aire diferent a la bossa. Com el teixit utilitzat per les butxaques. /  Mérito añadido también tiene Maria al utilizar tejidos que ella misma ha serigrafiado a mano, artesanalmente. Estampados que personalizan y dan un aire diferente a la bolsa. Como el tejido utilizado en los bolsillos.

I el repte es fa realitat:
Y el reto se hace realidad:
Marieta-sandin-taller-costura-bosses_03Marieta-sandin-taller-costura-bosses_02

Genial, oi?! Doncs mira la primera bossa que va fer a classe, al taller de bosses de La Galeria de la Casa Sagnier,  que també li va quedar molt xula:
Genial, ¡¿verdad?! Pues mira la primera bolsa que hizo en clase, en el taller de bolsos de La Galeria de la Casa Sagnier, que también le quedó muy chula:

Marieta-sandin-taller-costura-bosses_01-bMarieta-sandin-taller-costura-bosses_01-aMarieta-sandin-taller-costura-bosses_01-c

A veure si la Maria es decideix i comença a fer bosses per comercialitzar, que estic segura que serien tot un èxit.
A ver si Maria se decide y empieza a hacer bolsas para comercializar, que estoy segura de que serian todo un éxito.

El primer trimestre del 2015 ha estat ple de patchwork, bruses, moneders, roba pels petits, iniciació a la costura, bosses… Tallers de costura plens de nous i antics alumnes amb ganes d´aprendre.

Tot un plaer, com sempre, tornar a compartir els meus coneixements amb tots vosaltres.

✁——————————————————————————

El primer trimestre de 2015 ha estado lleno de patchwork, blusas, monederos, ropa para los pequeños, iniciación a la costura, bolsos… Talleres de costura llenos de nuevos y antiguos alumnos con ganas de aprender.

Todo un placer, como siempre, volver a compartir mis conocimientos con todos vosotros.

Projectes-alumnes-tallers-hivern15-costura-barcelonaProjectes dels alumnes dels tallers de costura

Amb el 2015 ja enfilat i a pocs dies de començar els tallers d´hivern, aquí deixo un petit mosaic d´alguns processos i resultats dels últims tallers de costura.

Una tardor engrescadora que ha donat grans fruits, bons resultats i molts alumnes que han posat fil a l´agulla.

Projectes-alumnes-tallers-tardor14-costura-barcelonaProjectes dels alumnes dels tallers de costura

I aquest hivern què? Doncs més tallers de costura! Consulta aquí tots els tallers programats.

Ja saps el que toca: Any nou, costura nova!!

✁——————————————————————————

Con el 2015 ya enhebrado y a pocos días de empezar los talleres de invierno, aquí dejo un pequeño mosaico de algunos procesos y resultados de los últimos talleres de costura.

Un otoño estimulante que ha dado grandes frutos, buenos resultados y much@s alumn@s que se han puesto manos a la obra.

¿Y este invierno qué? ¡Pues más talleres de costura! Consulta aquí todos los talleres programados.

Ya sabes lo que toca: ¡¡Año nueva, costura nueva!!

Porto un any sense actualitzar el blog i en un mes torno a les classes. Ha passat un altre estiu i en un no res tornarem a olorar castanyes i a enlluernar-nos amb les llums de Nadal. Com passa el temps!

Aquest any 2014 està sent molt fructífer a nivell professional  i personal. S´obren nous horitzons, nous reptes.

Les classes de costura es consoliden i segueixo gaudint de la creativitat i habilitat dels alumnes.
Els resultats dels tallers cada cop són més sorprenents i professionals: bosses, faldilles, pantalons, moneders, coixins, jaquetes, motxilles…. tot tipus de projectes relacionats amb la costura.

 

Projectes-alumnes-tallers-costura-barcelonaProjectes dels alumnes dels tallers de costura

alumnes-taller-faldilla-costura-patronatge-barcelonaAlumnes de l´ultim taller de faldilles d´estiu al C.C. Golferichs

I aquesta tardor tornem a engegar els motors i a posar fil a l´agulla. Ja pots consultar tota la programació dels tallers de costura d´aquesta tardor aquí.

T´animes?!

———————————————————————–

Llevo un año sin actualizar el blog y en un mes vuelvo a las clases. Ha pasado otro verano y en nada volveremos a oler las castañas y a deslumbrarnos con las luces de Navidad. ¡Cómo pasa el tiempo!

Este año 2014 está siendo muy fructífero a nivel profesional y personal. Se abren nuevos horizontes, nuevos retos.

Las clases de costura se consolidad y sigo gozando de la creatividad y habilidad de los alumnos.
Los resultados de los talleres cada vez són más sorprendentes y profesionales: bolsos, faldas, pantalones, monederos, cojines, chaquetas, mochilas… todo tipo de proyectos relacionados con la costura.

Y este otoño volvemos a encender los motores y poner manos a la obra. Ya puedes consultar toda la programación de los talleres de costura de este otoño aquí.

¿¡Te animas?!

Aquesta tardor ha estat molt productiva. Hem fet patchwork, bosses, faldilles i pantalons, amb uns resultats espectaculars. I és que tenir prop de 70 alumnes repartits entre tots els tallers de costura dóna per molta creativitat.
………………………………………………………………..
Este otoño ha sido muy productivo. Hemos hecho patchwork, bolsos, faldas y pantalones, con unos resultados espectaculares. Y es que tener cerca de 70 alumnos repartidos entre todos los talleres de costura da para mucha creatividad.

Iniciació al patronatge: pantalons –  Cc. El Sortidor:PantalonsTARDOR13001PantalonsTARDOR13002PantalonsTARDOR13003

Patchwork creatiuCc. La Sedeta:PatchTARDO12001aaPatchTARDO12001aPatchTARDO12002PatchTARDO12001PatchTARDO12003PatchTARDO12004PatchTARDO12005PatchTARDO12006

Iniciació al patronatge: faldilles Cc. Golferichs:FaldillesTARDOR13001FaldillesTARDOR13002FaldillesTARDOR13003FaldillesTARDOR13004FaldillesTARDOR13005

BossesLa Galeria del Cc. Casa Sagnier: BossesTARDOR13001 BossesTARDOR13002 BossesTARDOR13003 BossesTARDOR13004

Bosses Cc. El Sortidor:BossesTARDOR13005 BossesTARDOR13006

Bosses Cc. Golferichs:BossesTARDOR13007