Fuentes web
Entradas
Comentarios

Coixí desfilat / Cojín deshilachado

6 febrero, 2012 por latelierdelraval

Amb els treballs de patchwork és molt recorrent acabar fent una funda de coixí i aquest cop m´he deixat convèncer. Una funda de coixí feta amb franel·la de cotó i la tècnica dels “desfilats”.
Les R son un regal de Nadal i fan honor a les nostres inicials; es poden trobar a Fantastik.


Con los trabajos de patchwork es muy recurrente acabar haciendo una funda de cojín y esta vez me he dejado convencer. Una funda de cojín hecha con franela de algodón y la técnica de los “deshilachados”.
Las R son un regalo de Navidad y hacen honor a nuestras iniciales; se pueden encontrar en Fantastik.

Escrito en Patchwork | 2 Comentarios »

Barribastall

7 enero, 2012 por latelierdelraval

Barribastall  és un espai polivalent equipat per realitzar-hi activitats creatives per a infants, joves i adults. Ofereixen tallers i cursos impartits per especialistes a preus assequibles, per a totes les edats i en diverses franges horàries.
El passat mes de desembre vaig col.laborar amb ells realitzant diversos tallers relacionats amb la costura i, entre ells, un de fermalls:

Barribastall es un espacio polivalente equipado para realizar actividades creativas para pequeños, jóvenes y adultos. Ofrecen talleres y cursos impartidos por especialistas a precios asequibles, para todas las edades y en diferentes horarios.
El pasado mes de diciembre colaboré con ellos realizando diversos talleres relacionados con la costura y, entre ellos, uno de broches:

Barribastall és una bona opció per a tenir en compte si vols potenciar la teva creativitat i aprendre noves tècniques. Al seu blog trobaràs tota la informació detallada dels tallers que realitzen.

Barribastall es una buena opción para tener en cuenta si quieres potenciar tu creatividad y aprender nuevas técnicas. En su blog encontrarás toda la información detallada de los talleres que realizan.

Fotos: Susana Zarco

Escrito en Talleres | Etiquetado , , , | Deja un Comentario »

D’individual a estoig / De individual a estuche

4 enero, 2012 por latelierdelraval

Fer peces de patchwork és una de les meves passions i trobar-li un sentit útil al treball realitzat sempre és un repte.
Aquest cop partia de dos exercicis amb tècniques diferents que estaven destinats a ser  individuals (estovalles per a 1 persona).
Hacer piezas de patchwork es una de mis pasiones y encontrarle un sentido útil al trabajo realizado siempre es un reto.
Esta vez partía de dos ejercicios con técnicas diferentes que estaban destinados a ser individuales (manteles para 1 persona).

Un cop acabats vaig pensar que el millor que podia fer era un estoig per a transportar tot el material de costura.
Una vez terminados pensé que lo mejor que podría hacer era un estuche para transportar todo el material de costura.




I ho vaig completar amb una funda per les tisores.
Y lo completé con una funda para las tijeras.
Bonic, oi?!
Bonito, ¡¿verdad?!

Escrito en Patchwork | Etiquetado , , | 4 Comentarios »

Ensenyo i aprenc / Enseño y aprendo

13 octubre, 2011 por latelierdelraval

Els tallers de tardor ja estan enfilats. Cada dia haig de moure’m cap a un centre cívic concret per a treballar amb un grup de gent diferent i m’agrada. M’agrada i gaudeixo. Es produeix un intercanvi interessant: ensenyo i aprenc. Estar rodejada d’alumnes que tenen ganes d’aprendre m’ajuda a ser cada cop més clara i precisa en el que ensenyo, i aprenc de l’espontaneïtat i la creativitat que cadascú aporta al seu projecte amb una mirada única i personal.

També gaudeixo de la meva vessant com a alumne. Sí, continuo amb el patchwork i aquest any li he sumat el brodat. Us ho recomano. Amb el brodat el món s’atura.; el temps passa lent i recuperes aquella sensació “d’antes” on tot tenia un moment, un perquè i una intenció.

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Los talleres de otoño ya están hilvanados. Cada día tengo que moverme hacia un centro cívico concreto para trabajar con un grupo de gente diferente y me gusta. Me gusta y disfruto. Se produce un intercambio interesante: enseño y aprendo. Estar rodeada de alumnos que tienen ganas de aprender me ayuda a ser cada vez más clara  y precisa en lo que enseño, y aprendo de la espontaneidad y la creatividad que cada uno aporta a su proyecto con mirada única y personal.

También disfruto de mi parte como alumna. Sí, continuo con el patchwork y este año le he sumado el bordado. Os lo recomiendo. Con el bordado el mundo se para, el tiempo pasa lento y recuperas aquella sensación de antes donde todo tenía un momento, un porqué y una intención.  

Brodats al Norsk Folkemuseum d´Oslo

Escrito en Talleres | 1 comentario

Bossa de patchwork / Bolsa de patchwork

25 julio, 2011 por latelierdelraval

Porto uns dies enfeinada en un regal d’aniversari molt especial: una bossa decorada amb patchwork per a la meva àvia. Sembla que sóc la única de la família que ha heretat les seves dots creatives i manuals amb el món de la costura i tenia ganes de fer-li una peça dedicada.
………………………………………………………………………………………….
Llevo días ocupada en un regalo de cumpleaños muy especial: una bolsa decorada con patchwork para mi abuela. Parece que soy la única de la familia que ha heredado sus dotes creativas y manuales con el mundo de la costura y tenía ganas de hacerle una pieza dedicada.

Per la combinació de teles de patchwork i pel forro he utilitzat teixits que ja tenia, i la part texana l’he fet reciclant una faldilla que ja no utilitzava.
………………………………………………………………………………………….
Para la combinación de telas de patchwork y para el forro he utilizado tejidos que ya tenía y la parte tejana la he hecho reciclando una falda que ya no utilizaba.

Per cert, em sabríeu dir quants anys ha fet la meva àvia?
………………………………………………………………………………………….
¿Por cierto, sabríais decirme cuántos años ha hecho mi abuela?

Escrito en Patchwork, regals | Etiquetado , , | 3 Comentarios »

Indiot de Nulles

27 junio, 2011 por latelierdelraval

No hi ha cosa que més m’agradi que fer un regal personalitzat, pensar en l’homenatjat  i fer-li algo especial. Aquest cop era pel Bernat, originari de Nulles, que fa menys d’un mes que ha nascut. Així que buscant, buscant vaig pensar que seria bona idea fer-li alguna cosa de caire tradicional que tingués relació amb el seu poble. I el Roger em va donar la idea: l´Indiot de Nulles, una de les principals figures del bestiari folklòric popular d´aquest poble.
Ha quedat bonic, oi?!!
……………………………………………………………………………………………
No hay cosa que más me guste que hacer un regalo personalizado, pensar en el homenajeado y hacerle algo especial. Esta vez era para Bernat, originario de Nulles, que hace menos de un mes que ha nacido. Así que buscando, buscando pensé que seria buena idea hacerle alguna cosa de aire tradicional que tuviera relación con su pueblo. Y Roger me dió la idea: el Indiot de Nulles, una de las principales figuras del bestiario folclórico popular de este pueblo.
¡¡¿Ha quedado bonito, verdad?!!

l´original / el original

la creació / la creación

Escrito en Muñecos, regals | Etiquetado , | 1 comentario

Fanalet de noces / Farolillo de boda

22 junio, 2011 por latelierdelraval

Estem en temporades de noces. Amics i coneguts es casen i sempre és un honor col.laborar d´alguna manera en la preparació d´aquest dia tan assenyalat. En aquesta ocasió em vaig encarregar de buscar els fanalets de festa major, tal i com volien els nuvis, i de fer l´etiqueta de record per als convidats. Vam ballar el ball del fanalet i vam celebrar amb molta alegria el seu casament.

Estamos en temporada de bodas. Amigos y conocidos se casan y siempre es un honor colaborar de alguna manera en la preparación de este día tan señalado. En esta ocasión me encargué de buscar los farolillos de fiesta mayor, tal y como querían los novios, y hacerles la etiqueta de recuerdo para los invitados. Bailamos el baile del farolillo y celebramos con mucha alegría su boda.

Escrito en bodas, regals | 5 Comentarios »

Taller d´estiu / Taller de verano

30 mayo, 2011 por latelierdelraval

Amb menys de quatre dies per a deixar definitivament el local i amb els tallers de primavera dels centres cívics ja enfilats, començo a pensar en l’estiu i en les vacances. Abans però, em queda per fer un intensiu d’iniciació al patronatge a la Casa Golferichs. T’apuntes?

C.C. Golferichs
-Iniciació al patronatge:
Dilluns i Dimecres de 19.15 a 21.15h.  Del 4 al 20 de juliol.
(la data d’inscripció i el preu del taller s’han de consultar al centre)

A menos de cuatro días para dejar definitivamente el local y con los talleres de primavera de los centros cívicos ya enhebrados, empiezo a pensar en el verano y en las vacaciones. Pero antes me queda por hacer un intensivo de iniciación al patronaje en la Casa Golferichs. ¿Te apuntas?

C.C. Golferichs
-Iniciación al patronaje:
Lunes y Miércoles de 19.15 a 21.15h.  Del 4 al 20 de julio.
(la fecha de inscripción y el precio del taller se tiene que consultar en el centro).

Escrito en Centres Cívics, Talleres | 2 Comentarios »

Taller de fermalls / Taller de broches

12 mayo, 2011 por latelierdelraval

Fa més de dues setmanes que vem fer l´últim taller de fermalls a la botiga però encara no havia penjat les fotos.
La Maria, la Marta, la Natalia, la Cristina, la Mº Rosa i la Gemma van posar en pràctica les seves qualitats creatives i en 3 hores van fer tota mena de fermalls.
El taller va ser un èxit i jo vaig quedar més que satisfeta.
………………………………………………………………………………………………………….
Hace más de dos semanas que hicimos el último taller de broches en la tienda pero todavía no habia colgado las fotos.
Maria, Marta, Natalia, Cristina, MºRosa y Gemma pusieron en práctica sus cualidades creativas y en 3 horas hicieron distintos tipos de broches.
El taller fue un éxito y yo quedé más que satisfecha.





Escrito en Talleres | Deja un Comentario »

Punt i seguit / Punto y seguido

24 abril, 2011 por latelierdelraval

Fa més de tres anys que l´Atelier del Raval va emprendre el vol amb la voluntat d’oferir un espai per trobar i crear al cor de Barcelona; ha estat una etapa plena d’aventures i desventures en la que hem viscut un munt d’experiències amb les que hem conegut clients, col·laboradors, alumnes i amics. Gent com tu, que ens heu ajudat a seguir confiant en el nostre projecte i a omplir-lo d’il·lusió.

Malauradament i després de molts esforços ens veiem en la difícil decisió d’haver de tancar; tenim previst “baixar la persiana” el pròxim 31 de maig, fins llavors estarem liquidant tots el que tenim en stock (samarretes, fermalls, llibres…) i també el mobiliari i decoració de la botiga (mirall, taules, estanteries, cadires…). Tots els productes amb un descompte mínim del 50%. Així que si us interessa podeu passar  o donar veus al vostre entorn.
 
Sobretot us voldríem agrair de nou la vostra col·laboració i dir-vos que ha estat un autèntic plaer haver fet aquest camí amb tots vosaltres, i esperem de tot cor que ens podem retrobar en un futur no molt llunyà.

Mentrestant aquest blog seguirà sent el nostre punt de trobada, així que seguim posant fil a l´agulla!

Hace más de tres años que l´Atelier del Raval emprendió el vuelo con la voluntad de ofrecer un espacio para encontrar y crear en el corazón de Barcelona; ha sido una etapa llena de venturas y desventuras en la que hemos vivido muchas experiencias de las que hemos conocido clientes, colaboradores, alumnos y amigos. Gente como tú, que nos habéis ayudado a seguir confiando en nuestro proyecto y llenarlo de ilusión.

Desgraciadamente y después de muchos esfuerzos nos vemos en la difícil decisión de tener que cerrar, tenemos previsto “bajar la persiana” el próximo 31 de mayo, hasta entonces estaremos liquidando todo lo que tenemos en stock (camisetas, broches, libros…) y también el mobiliario de la tienda (espejos, mesas, estanterías, sillas…). Todos los productos con un descuento mínimo del 50%. Así que si os interesa podéis pasar o dar voces en vuestro entorno.

Sobretodo os queremos agradecer de nuevo vuestra colaboración y deciros que ha sido un auténtico placer haber hecho este camino con todos vosotros y esperamos de todo corazón que nos podamos reencontrar en un futuro no muy lejano.

De momento este blog seguirá siendo nuestro punto de encuentro, así que ¡seguimos manos a la obra!

Escrito en Uncategorized | 8 Comentarios »

Entradas antiguas »

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.